網友隱語翻牆 中國網管頭大

中國時報【羅培菁／台北報導】



龍應台文化基金會主辦的「你所不知道的中國」思沙龍活動，首場「網路上的反對派—從草泥馬談起」昨日在台北月涵堂舉行，原主講人北京電影學院教授崔衛平因赴台手續未過無法與會，改由張鳴與徐列上陣，與台灣讀者交流大陸網路的整治低俗之風話題。

徐列是大陸《南方人物周刊》高級編輯，張鳴則是中國人民大學政治學系教授兼知名部落客，兩人以崔衛平發表過的文章，和近來在中國網路爆紅的兒歌為主題，討論大陸網友如何在受政府強力控管的網路裡，以及網際活動不斷遭中斷乃至清除的環境下，進而發展出的中國特有的應變之道。

徐列先對外界關注的「反對派」做出解釋說，大陸傳統媒體不會出現「反對派」一詞，即使如《南方周末》等較常發出不同聲音的媒體，頂多也只能稱為「自由主義」，傳統媒體在中國共產黨的長期掌控下，「只能在政策許可範圍內求變化」。

徐列進一步表示，反觀新興媒體如網路開始蓬勃發展，微博的使用人數大增，還有大量網友互相切磋「翻牆」心得，越過中國政府強大防火牆使用推特（Twitter），就在這種「全民記者」環境下，任何消息都會立刻在網上散播，即使被稱為「五毛黨」的網評員努力刪文章，也是抓不勝抓。

正因為太難管，去年中國政府開始「整治互聯網低俗之風專項行動」（簡稱「反低俗」），大動作將新浪、百度等大小網站統統名列掃蕩名單，就連網站豆辦上的「支持毛澤東小組」、「討厭說共產黨的壞話」小組也一併被迫解散，還被網友笑稱政府「誤傷友軍」。

事實上，也因為隨著「反低俗」活動持續進行，網路空間被剝奪的網友成了「反對派」，以南美洲羊駝為主題的「草泥馬」兒歌曾風靡全國，各種網路用語如「河蟹」(意為「和諧」)、四大神獸紛紛出籠，崔衛平還以此現象在部落格發表文章。

張鳴解讀「網路諧音」現象指出，這些網管看不懂，而網友大量使用的網路隱語，已是現今大陸網路普遍存在現象；此外，張鳴及徐列都認為，雖然中國網管仍嚴，但網友已漸成為能影響政府的一股力量。

文章來源: 中時